Tłumacze z Wrocławia odkrywają magię literatury na żywo

Praca tłumacza to nie tylko znajomość języków, ale także ogromna pasja i zaangażowanie w przekładanie literackich dzieł na inne języki. To właśnie dzięki ich wysiłkom możemy cieszyć się światową literaturą w naszym ojczystym języku. W dniu 28 lutego odbędzie się wyjątkowe spotkanie z czterema znakomitymi tłumaczami z Wrocławia, którzy opowiedzą o swoim zawodzie i inspiracjach.

spotkanie z lokalnymi tłumaczami

Wrocław, znany z bogatej historii i kultury, jest również kolebką utalentowanych tłumaczy literackich. Dziedziniec Kamienicy pod Złotym Słońcem, gdzie mieści się Muzeum Pana Tadeusza, będzie miejscem, w którym czworo wrocławskich tłumaczy podzieli się swoimi doświadczeniami. Ich praca to znacznie więcej niż przekład słów – to także zanurzenie w kulturach i światach innych autorów.

Każdy z uczestników spotkania ma unikalną ścieżkę zawodową, tłumacząc z języków takich jak angielski, starożytna greka, łacina, czeski oraz niemiecki. Dzięki nim literatura dla dorosłych i dzieci staje się dostępna dla polskich czytelników.

wrocławskie wsparcie dla tłumaczy

Spotkanie będzie również okazją do poznania, jak miasto Wrocław wspiera swoich tłumaczy oraz jakich wyzwań doświadczają w swojej pracy. To szansa, by dowiedzieć się, skąd czerpią inspirację i czym się pasjonują. Uczestnicy będą mogli posłuchać o aktualnych projektach tłumaczy i książkach, nad którymi obecnie pracują.

prezentacja uczestników wydarzenia

Podczas spotkania obecni będą:

• Dobromiła Jankowska, specjalistka od literatury anglojęzycznej, wyróżniona w plebiscycie 30 Kreatywnych Wrocławia,
• Jacek Kaduczak, tłumacz z niemieckiego, angielskiego oraz starożytnej greki,
• Julia Różewicz, ekspertka od języka czeskiego i wydawczyni, nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia,
• Małgorzata Słabicka-Turpeinen, znana z przekładów z języka niemieckiego.

literacka uczta dla pasjonatów książek

Wydarzenie odbędzie się w sobotę, 28 lutego, o godzinie 17:00 na dziedzińcu Kamienicy pod Złotym Słońcem przy Rynku 6. Wstęp na to niezwykłe spotkanie jest bezpłatny, co stanowi doskonałą okazję dla miłośników literatury do zapoznania się z tajnikami pracy tłumaczy i ich fascynującymi opowieściami.

Źródło: wroclaw.pl